Saturday, September 06, 2008 | 11:23 a.m.

Thomas Sowell - Spanish

Home > Opinion Columns > Thomas Sowell - Spanish
Please contact your local newspaper editor if you want to read Thomas Sowell - Spanish's column in your hometown paper.
Thomas Sowell

Recently

  • ¿Un Palo O Un Estímulo?
    Ya que la hija de la gobernadora Sarah Palin no se está presentando a las elecciones presidenciales de este año, es sorprendente lo obsesionados que los medios de comunicación de repente están con ella. Su embarazo no …
  • Cambios En La Política
    Uno de los pocos clichés políticos que tienen sentido es ése que dice que : "En política, todo puede cambiar de la noche a la mañana". Hace menos de un año, la gran pregunta era si Rudolph …
  • Cuando Los Aficionados Superan A Los Profesionales
    Cuando los aficionados superan a los profesionales, es que algo va mal con esa profesión. Si la gente común y corriente, sin capacitación médica, pudiera realizar cirugía en la cocina de su casa con cuchillos para …
  • Malas "Noticias"
    Hemos olvidado tantas cosas sobre lo que pasó inmediatamente después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 que quizá mucha gente no recuerde las mortales esporas de ántrax que se enviaron a varias …

Una Lección Desde Venezuela

La gente de la izquierda utiliza a menudo a otros países como ejemplo de las cosas que deberíamos hacer. Si otros países tienen un sistema médico estatal, entonces nosotros también deberíamos tener uno, dicen. Si otros países controlan los precios, entonces nosotros también deberíamos controlar los precios -- o por ahí va el razonamiento.

Casi nunca hay sugerencia alguna de que primero deberíamos averiguar si los resultados reales de la política que se supone debemos imitar son mejores o peores de lo que ya tenemos.

En realidad hay mucho que podemos aprender de otros países si miramos las consecuencias reales de algunas de las cosas que nos están exhortando a hacer, en vez de simplemente asumir que automáticamente deberíamos imitar lo que otros están haciendo.

Los estudios ya han demostrado que el tiempo de espera antes de poder ser operado en una serie de países con asistencia médica estatal es varias veces más largo que en Estados Unidos. El uso de tecnología médica moderna como la exploración por resonancia magnética y las tomografías es también más escasa en esos países.

En la actualidad, Venezuela nos está dando una lección sobre las consecuencias del control de precios. El gobierno del presidente izquierdista Hugo Chávez ha impuesto el control de precios -- y parece estar sorprendido de que haber impuesto precios más bajos haya llevado a una menor oferta, aunque el control de precios haya llevado a la reducción de la oferta en países alrededor del mundo durante miles de años.

Ha habido control de precios desde los días del Imperio Romano, bajo el reinado de los faraones en Egipto y en la antigua Babilonia. Hay muchísimos datos históricos para mirar, si quiere darse el trabajo.

El control de precios bajo el emperador romano Diocleciano condujo a una baja en la oferta de mercancías. La misma cosa sucedió durante la época de control de precios del presidente Richard Nixon en los años 70. Y acaba de suceder en Zimbabue el año pasado.

El control de precios del alquiler ha llevado a la escasez de viviendas en el Cairo, así como en Berkeley, Hanoi, París y otras ciudades alrededor del mundo.

Cuando el control de precios en Venezuela condujo a la escasez de alimentos, Hugo Chávez acusó a las compañías productoras de alimentos de "acaparar" los productos. El emperador Diocleciano fue igualmente acusador cuando su control de precios redujo la oferta hace muchos siglos.

Los líderes políticos siempre encuentran a algún otro para culpar por las malas consecuencias de sus propias políticas.

Hugo Chávez ha culpado a compañías de propiedad extranjera por la escasez de alimentos en Venezuela y ha amenazado con "nacionalizarlas". Éste también es un viejo truco político que raramente beneficia en algo a la gente del país.

Lo destacado es el poco interés que hay entre los medios de comunicación y el público sobre lo frecuente y constante del fenómeno que se da cuando se impone el control de precios.

Hoy en día cuando los políticos dicen que van a "bajar el coste de la atención médica" o hacer que la vivienda sea "asequible", ¿de qué otra cosa están hablando que no sea el control de precios?

¿Será que lo que buscamos es una escasez de atención médica? ¿Quiere usted que vive en Estados Unidos esperar meses para ser operado -- y sufrir innecesariamente durante el tiempo de espera como la gente en Canadá y Gran Bretaña?

Detrás de estas "soluciones" políticas que suenan maravillosamente bien para resolver nuestros problemas, está la noción de que las empresas nos están robando con precios fijados arbitrariamente y que el gobierno puede lograr que dejen de hacerlo.

Sí es una bonita historia y puede servir para conseguir votos a favor de los políticos que desempeñan el papel de salvadores. Pero tiene poco sentido económico. Si fuera así, ¿por qué muchas empresas tienen pérdidas e incluso se van a la quiebra si pueden fijar los precios que quieren?

No es raro ver que compañías en la lista del Fortune 500 operen en números rojos. Durante los días de la Gran Depresión de los años 30, las empresas en su totalidad operaron en números rojos por 2 años consecutivos.

Intentaban evitar la quiebra mientras que Franklin D. Roosevelt los denunciaba por pertenecer a la "realeza económica". Roosevelt sabía cómo ganar elecciones, incluso aunque no supiera cómo sacar al país de la Gran Depresión.

Como se demuestra, esa lección política sí se la han aprendido demasiado bien, al igual que usar una estridente retórica política antiempresarial en este año electoral.

¡Si sólo los medios de comunicación y el público tuvieran ahora algún interés en aprender la lección económica!

Si quiere saber más sobre Thomas Sowell y leer artículos de otros columnistas y caricaturistas de Creators Syndicate, visite nuestra web www.creators.com. Thomas Sowell es especialista decano de la Institución Hoover en la Universidad de Stanford, Stanford, CA 94305. Su página web es www.tsowell.com.
(C)2008 CREATORS SYNDICATE, INC.
(C)2008 TRADUCIDO POR MIRYAM LINDBERG




AddThis Social Bookmark Button RSS Get RSS Feed for Thomas Sowell - Spanish Email updates Email me Thomas Sowell - Spanish updates Comments Comments
Originally Published on Tuesday February 26, 2008


Other samples of the Spanish translations of Thomas Sowell's columns are available. Please contact your sales rep for details.
Editors Picks - Opinion Columns
Report From a Forgotten War (5th and Last in a Series)
Oliver North
The Palin Pile-On
Debra Saunders
My Brain Tumor
Robert D. Novak
See All
More Thomas Sowell - Spanish
Sep. `08
Su Mo Tu We Th Fr Sa
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
View By Month
About the author Print friendly format Write the author Email This Article to a friend
All newspaper editors want to know what their readers like. If you would like to read this feature in your local newspaper, please do not hesitate to share your enthusiasm with your local newspaper editor.


 

Shop Creators Syndicate



Also available from Thomas Sowell: Black Rednecks and White Liberals


Other titles from Thomas Sowell are available in our online store. Click on the cover to the left to see more!

 
Saturday, September 06, 2008 | 11:23 a.m.
About Creators | Privacy Policy | Contact Us | Editor's login | FAQ | En Español
Copyright © 2006 Creators.com. All Rights Reserved.
Web Development by JJCO