Sunday, September 07, 2008 | 3:11 a.m.

Thomas Sowell - Spanish

Home > Opinion Columns > Thomas Sowell - Spanish
Please contact your local newspaper editor if you want to read Thomas Sowell - Spanish's column in your hometown paper.
Thomas Sowell

Recently

  • ¿Un Palo O Un Estímulo?
    Ya que la hija de la gobernadora Sarah Palin no se está presentando a las elecciones presidenciales de este año, es sorprendente lo obsesionados que los medios de comunicación de repente están con ella. Su embarazo no …
  • Cambios En La Política
    Uno de los pocos clichés políticos que tienen sentido es ése que dice que : "En política, todo puede cambiar de la noche a la mañana". Hace menos de un año, la gran pregunta era si Rudolph …
  • Cuando Los Aficionados Superan A Los Profesionales
    Cuando los aficionados superan a los profesionales, es que algo va mal con esa profesión. Si la gente común y corriente, sin capacitación médica, pudiera realizar cirugía en la cocina de su casa con cuchillos para …
  • Malas "Noticias"
    Hemos olvidado tantas cosas sobre lo que pasó inmediatamente después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 que quizá mucha gente no recuerde las mortales esporas de ántrax que se enviaron a varias …

Tim Russert (1950-2008)

Solamente con la súbita muerte de Tim Russert a la edad de 58 años ha salido a relucir su verdadera talla como periodista emblemático y se le ha reconocido ampliamente como se lo merecía desde hace mucho tiempo.

Preguntarse quién lo sustituirá como moderador del programa Meet the Press es enfrentarse a la realidad de que no hay nadie en el horizonte que se le asemeje. Aquellos de nosotros que hemos seguido Meet the Press desde los días de Lawrence Spivak sabemos que Russert era el mejor entre algunos muy buenos presentadores.

Lo que hizo especial a Tim Russert no fue un eslogan o alguna urdida personalidad. Lo que uno veía, era lo que obtenía -- un hombre con los pies en la tierra que salía ante las cámaras habiendo investigado el asunto a fondo y con un intenso conocimiento sobre la política y los políticos.

No hacía ostentación de sus conocimientos. Era una de las pocas personas muy inteligentes que parecía no sentir necesidad alguna de impresionar a los demás con su inteligencia. Pero si uno sabía del tema del que hablaba, uno notaba que Russert se había preparado el tema a conciencia.

Había algo más que diferenciaba a Tim Russert de muchos otros periodistas, fuesen de prensa escrita o de radiodifusión: Su agenda revelaba los hechos.

Él no permitía que los políticos a los que entrevistaba se le salieran por la tangente con declaraciones evasivas y posiciones incongruentes. Pero no era periodismo al estilo "aquí te agarré". Su periodismo no intentaba filtrar o sesgar la información para promover una determinada agenda política o ideológica.

Sin duda, Tim Russert tenía sus propias opiniones. Después de todo, había sido parte del personal del fallecido senador Daniel Patrick Moynihan y del ex gobernador de Nueva York, Mario Cuomo.   

Pero cualesquiera que fueran las opiniones políticas de Tim Russert entonces o después, eso no definía su programa. Él estaba allí para servir a la audiencia poniendo en evidencia hechos sobre el mundo político, un mundo donde generalmente el sesgo político suele ser el nombre del juego.

A menudo, los críticos que se quejan de la parcialidad mediática discuten como si lo que se necesitara fuera ser "justo" con "ambos lados".
Pero lo que es muchísimo más importante es ser honesto con el público -- que viene en búsqueda de información, que quiere entender lo que sucede en el mundo real y no quiere abundar en la ideología o la agenda del periodista.

Esto no es denigrar a los periodistas de opinión los cuales tienen un papel valioso que desempeñar, al igual que los reporteros como Tim Russert. Pero tanto con los periodistas de opinión como con los reporteros, la pregunta es si están siendo honestos con el público, en vez de dejar fuera hechos incómodos para manipular al público en favor de determinada agenda.

En pocas palabras, el tema es la honestidad más que "ser justo". La pregunta es si los periodistas ponen sus cartas sobre la mesa. Russert ponía sus cartas sobre la mesa -- y eran cartas altas.

Una pequeña nota personal: Hace unos meses, un viejo amigo me dijo que le gustaría conseguir una cinta de la entrevista que me hicieron en Meet the Press allá por 1981. Desenterré la vieja cinta que estaba en el garage pero, después de varios veranos en un garage caliente, no estaba en muy buen estado.

Como posibilidad muy remota, decidí escribir al programa para ver si me podrían vender una copia de la entrevista, si aún la tenían disponible.

Esta entrevista me la hicieron en los días en que Bill Monroe era el moderador del programa. Pero ya que el único nombre de Meet the Press que yo conocía era el de Tim Russert, le dirigí una nota, pensando que alguna de sus secretarias podría darme la información.

En vez, recibí un DVD de esa entrevista, una nota del puño y letra de Tim Russert y como extra, una transcripción de toda la entrevista.

Cómo trata la gente a los que no pueden hacerles nada bueno ni nada malo dice mucho sobre su carácter. Para mí, Tim Russert se anotó otro tanto de oro en ese rubro también.

Si quiere saber más sobre Thomas Sowell y leer artículos de otros columnistas y caricaturistas de Creators Syndicate, visite nuestra web www.creators.com. Thomas Sowell es especialista decano de la Institución Hoover en la Universidad de Stanford, Stanford, CA 94305. Su página web es www.tsowell.com.
(C)2008 CREATORS SYNDICATE, INC.
(C)2008 TRADUCIDO POR MIRYAM LINDBERG




AddThis Social Bookmark Button RSS Get RSS Feed for Thomas Sowell - Spanish Email updates Email me Thomas Sowell - Spanish updates Comments Comments
Originally Published on Tuesday June 17, 2008


Other samples of the Spanish translations of Thomas Sowell's columns are available. Please contact your sales rep for details.
More Thomas Sowell - Spanish
Sep. `08
Su Mo Tu We Th Fr Sa
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
View By Month
About the author Print friendly format Write the author Email This Article to a friend
All newspaper editors want to know what their readers like. If you would like to read this feature in your local newspaper, please do not hesitate to share your enthusiasm with your local newspaper editor.


 

Shop Creators Syndicate



Also available from Thomas Sowell: Black Rednecks and White Liberals


Other titles from Thomas Sowell are available in our online store. Click on the cover to the left to see more!

 
Sunday, September 07, 2008 | 3:11 a.m.
About Creators | Privacy Policy | Contact Us | Editor's login | FAQ | En Español
Copyright © 2006 Creators.com. All Rights Reserved.
Web Development by JJCO