Las Mentiras De Mc Cain

Durante años, hemos estado escuchando que el senador John McCain "habla claro" y han llamado interminablemente a su autobús de campaña el "habla claro express". Pero repetir algo persistentemente no lo convierte en verdad.

El que McCain haga declaraciones breves y categóricas no lo convierte en alguien que hable claro.

Hay mentiras breves y bruscas -- y él dijo una muy grande la víspera de las primarias de Florida, cuando afirmó que Mitt Romney había defendido un calendario de retirada para Irak.

Incluso el Washington Post, que apoya a McCain, dijo que el senador había "distorsionado el sentido" de lo que dijo el gobernador Romney, el cual "nunca ha propuesto poner una fecha para la retirada".

Durante la entrevista de ABC News a Mitt Romney que el senador McCain manipuló, el entrevistador le preguntó a Romney si estaba de acuerdo con el veto del presidente Bush a la legislación del Congreso que fija un calendario para la retirada y si Romney como presidente vetaría una legislación similar.

"Por supuesto" fue la respuesta de Romney. No hubo ambigüedad.

Viéndose enfrentado a su mentira en el debate del miércoles por la noche, McCain bramó y obstruyó de forma que recordaba al Capitán Queeg en "El motín del Caine" cuando lo agarraron mintiendo durante una investigación naval.

Cuando el senador tiene que enfrentarse a alguna de sus fechorías, tiende a recurrir a su historial como héroe de guerra en Vietnam.

Usemos el sentido común. Benedict Arnold fue un héroe de guerra, pero eso no fue óbice para que se le eximiera de la condena por su posterior traición.

Ser héroe de guerra no es una tarjeta vitalicia de "salga de la cárcel". Y convertirse en presidente de Estados Unidos no es una recompensa por servicios prestados.

La presidencia es una pesada responsabilidad para con el futuro de la nación, e incluye a las generaciones que aún no han llegado. El carácter y la integridad son grandes requisitos.

Los años ya pasados y unos medios de comunicación cordiales han permitido que los defectos de carácter e integridad del senador McCain caigan en el olvido.

McCain fue uno de "los 5 de Keating", aquellos senadores que utilizaron su influencia para intentar proteger a una compañía de ahorros y préstamos en quiebra, algo que también se convirtió en objeto de investigación por corrupción.

Durante las primarias de 2000, la agencia Associated Press informó que el senador McCain bromeaba sobre las personas con Alzheimer.

Eso fue más allá del mal gusto porque (1) en ese momento ya se sabía que Ronald Reagan sufría Alzheimer; y (2) los medios que McCain cortejaba, odiaban a Ronald Reagan.

Ahora resulta especialmente irónico ver a McCain cubrirse con el manto del presidente Reagan.

Con el ímpetu de su victoria en las primarias de Florida y camino a las primarias del "Supermartes", John McCain ha vuelto al puesto de favorito que los medios le habían dado desde un principio.

Otros republicanos se están subiendo a su tren. Puede que esto tenga menos que ver con las cualidades de McCain y más con la posibilidad de obtener puestos en su gabinete o nombramientos para la Corte Suprema como recompensa por su apoyo político.

Puede que todo parezca como un hecho consumado. Pero la ley McCain-Kennedy que daba amnistía a los extranjeros ilegales también parecía un hecho consumado hace 2 años, hasta que la opinión pública se dio cuenta de la verdad que se escondía detrás y frenó en seco esa traición.

El Supermartes podría ser la última oportunidad para que los electores frenen en seco al "habla claro express ".

Deberían llamarlo el "habla claro express de la traición", porque McCain se ha vendido no sólo con la amnistía para extranjeros ilegales, sino que también traicionó la Primera Enmienda con la ley McCain-Feingold para la "reforma de financiación para campañas electorales", que supuestamente iba a sacar las grandes donaciones de dinero fuera de las campañas políticas, pero que evidentemente no lo ha conseguido.

McCain también traicionó la confianza del presidente en las nominaciones para jueces llegando a su propio acuerdo con los demócratas, socavando los intentos republicanos para impedir que los demócratas obstruyeran las nominaciones en vez de ponerlas a votación.

Vaya historial para quien se presenta como alguien que habla claro.

Si quiere saber más sobre Thomas Sowell y leer artículos de otros columnistas y caricaturistas de Creators Syndicate, visite nuestra web www.creators.com. Thomas Sowell es especialista decano de la Institución Hoover en la Universidad de Stanford, Stanford, CA 94305. Su página web es www.tsowell.com.
(C)2008 CREATORS SYNDICATE, INC.
(C)2008 TRADUCIDO POR MIRYAM LINDBERG