creators.com opinion web
Liberal Opinion Conservative Opinion
Thomas Sowell
Thomas Sowell - Spanish
17 Feb 2009
La Economía Al Revés

Desde programas especiales de televisión a editoriales en los periódicos, los medios de … Read More.

10 Feb 2009
Ideas Sueltas

Ideas sueltas en el devenir del mundo: Una de las habilidades más importantes para tener éxito … Read More.

21 Jan 2009
Atraídos Engañosamente Al Desastre

Detrás de la burbuja inmobiliaria estaba una de esas frases atractivas pero indefinidas que son tan … Read More.

Confusión De Ingresos

Comment
Cualquier persona que siga los medios de comunicación probablemente ha oído muchas veces que los ricos se están volviendo más ricos, los pobres se están volviendo más pobres y que los ingresos de la población en general se están estancando. Además, aquellos que dicen tales cosas pueden producir muchas estadísticas, incluyendo datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, que parecen indicar eso.

Por otra parte, los datos del impuesto sobre la renta recientemente publicados por la Agencia Tributaria de Estados Unidos (IRS) parecen demostrar exactamente lo contrario: La gente que presentó declaración de la renta en 1996 y se encontraba entre los 5 tramos inferiores tuvieron un aumento en sus ingresos de un 91% en 2005.

El 1% de los que tienen más ingresos -- los "ricos" -- que se supone están monopolizando el dinero, según la izquierda -- vieron cómo sus ingresos bajaron todo un 26%. 

Mientras tanto, los ingresos reales medios de los contribuyentes aumentaron un 24% entre 1996 y 2005.

¿Cómo puede ser todo esto? ¿Cómo puede ser que las estadísticas oficiales de diversas agencias del mismo gobierno -- la Oficina del Censo y el IRS -- lleven a conclusiones tan radicalmente opuestas?

Hay comodines en esos datos que hace falta tener en cuenta cuando usted oiga estadísticas sobre la renta lanzadas al viento -- especialmente cuando lo hacen personas que intentan demostrar algo por razones políticas.

Uno de esos comodines es que la mayoría de los americanos no permanecen en los mismos tramos de renta a lo largo de sus vidas. Millones de personas entran y salen de un tramo a otro en apenas pocos años.

Lo que esto significa estadísticamente es que al comparar el tramo de los que más ganan con el de los que menos ganan durante un período de años no dice nada sobre lo que le está sucediendo a la gente de carne y hueso que están entrando y saliendo de entre los diferentes tramos de renta durante esos años.

Por eso los datos del IRS, que son de gente a partir de los 25 años y que hacen un seguimiento de las mismas personas durante un tiempo, dan como resultado que los contribuyentes que están entre el 20% que menos ganan casi han duplicado su renta en una década. Es por eso que ya no están allí.

Es también por eso que la parte de la renta yendo al 20% que menos gana puede estar bajando, como muestran los datos de la Oficina del Censo, mientras que la renta yendo a la gente que comenzó la década en ese tramo de renta está subiendo en grandes cantidades.


Desafortunadamente, la mayoría de las estadísticas de renta, incluyendo las de la Oficina del Censo, no hace un seguimiento individual de las personas a través del tiempo. El IRS sí lo hace y también un estudio de la Universidad de Michigan, pero éstas son las excepciones, no la regla.

Seguir las tendencias entre tramos de renta durante años crea la ilusión de hacer un seguimiento individual de las personas a través del tiempo. Pero la única manera de hacerle un seguimiento a la gente es hacerle un seguimiento a la gente.

Otro comodín en las estadísticas de la renta es que muchas de ellas son sobre hogares o familias -- cuyos tamaños varían con el paso del tiempo, varían entre un grupo étnico y otro y varía entre un tramo de renta y otro.

Por eso la renta de un hogar o de una familia puede permanecer prácticamente sin cambios durante décadas mientras que la renta per cápita sube en cantidades muy grandes. El número de personas por hogar y por familia está bajando.

Las diferencias en el número de personas por hogar de un grupo étnico a otro es el motivo por el que los hispanos tienen mayores ingresos que los negros, mientras que los negros tienen mayores ingresos individuales que los hispanos.

En vista de los millones de dólares que les pagan a cada uno de los presentadores de los noticieros, seguramente estas cadenas podrían permitirse contratar a unos cuantos experos en estadística para que comprueben los datos que difunden antes de que estos números se diseminen por todo el país como hechos sobre los que se supone debemos adoptar políticas y elegir presidentes.

Ahora que los datos del IRS demuestran lo contrario de aquello que los medios de comunicación y los políticos han estado diciendo por años, ¿deberíamos esperarnos algún cambio en cualquiera de los 2? Ni en sueños.

El estudio de la Universidad de Michigan, que se ha estado haciendo durante décadas, muestra patrones muy similares a los de los datos del IRS.

Esos patrones se han ignorado durante décadas.

Y es que demasiada gente en los medios de comunicación y en la política escogen cualquier estadística que encaje en sus ideas preconcebidas.

Si quiere saber más sobre Thomas Sowell y leer artículos de otros columnistas y caricaturistas de Creators Syndicate, visite nuestra web www.creators.com. Thomas Sowell es especialista decano de la Institución Hoover en la Universidad de Stanford, Stanford, CA 94305. Su página web es www.tsowell.com.
(C)2007 CREATORS SYNDICATE, INC.
(C)2007 TRADUCIDO POR MIRYAM LINDBERG



Comments

0 Comments | Post Comment
Already have an account? Log in.
New Account  
Your Name:
Your E-mail:
Your Password:
Confirm Your Password:

Please allow a few minutes for your comment to be posted.

Enter the numbers to the right:  
Creators.com comments policy
More
Thomas Sowell - Spanish
Feb. `09
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
About the author About the author
Write the author Write the author
Printer friendly format Printer friendly format
Email to friend Email to friend
View by Month
Ray Hanania
Ray HananiaUpdated 23 Oct 2014
Matt Towery
Matt ToweryUpdated 23 Oct 2014
R. Emmett Tyrrell
R. Emmett Tyrrell Jr.Updated 23 Oct 2014

17 Apr 2007 La Cobarde Turba De Linchamiento

16 Jan 2009 El Legado De Bush

13 Mar 2007 "Apoyando A Las Tropas"