Friday, November 21, 2008 | 2:46 p.m.

Thomas Sowell - Spanish

Home > Opinion Columns > Thomas Sowell - Spanish
Please contact your local newspaper editor if you want to read Thomas Sowell - Spanish's column in your hometown paper.
Thomas Sowell

Recently

  • El Verdadero Obama: Parte I
    Los críticos del senador Barack Obama incurren en un error estratégico cuando hablan de sus "conocidos del pasado". Eso sólo da a sus muchos defensores en los medios de comunicación la oportunidad de …
  • El Verdadero Obama: Parte II
    Un reciente anuncio republicano de campaña describía sarcásticamente como el único logro de Barack Obama el haber apoyado una ley que promueve la educación sexual en kindergarten. Durante una entrevista a un …
  • El Verdadero Obama: Parte III
    ¿Qué decir sobre esos "asuntos reales" a los que debemos volver, según dicen los partidarios de Barack Obama en los medios, cada vez que aparece un nuevo detalle desagradable sobre su pasado? Por supuesto que la …
  • Una "Solución" Política: Parte I
    ¿Quién fue el que dijo "la estúpida intromisión de las autoridades" puede "agravar una crisis existente"? ¿Ronald Reagan? ¿Milton Friedman? ¿Adam Smith? Ni de lejos. Fue Carlos …

¿Importa El Patriotismo?

El 4 de julio es un feriado patriótico pero desde hace tiempo, muchos actores de la élite intelectual miran el patriotismo con suspicacia o desdén. Allá por 1793, el destacado escritor británico William Godwin ya tildaba el patriotismo de "tontería rimbombante".

El internacionalismo ha sido desde hace mucho un competidor del patriotismo, especialmente entre la élite intelectual. H.G. Wells abogó por reemplazar la idea del deber para con la patria por la idea del "deber cosmopolita".

Quizá en ninguna parte el patriotismo era tan mal visto o se le había restado tanta importancia como entre los intelectuales de las democracias occidentales en las dos décadas subsiguientes a los horrores de la Primera Guerra Mundial, que se libró bajo los estandartes de patriotismo de diversas naciones.

En Francia, después de la Primera Guerra Mundial, los sindicatos de profesores pusieron en marcha una purga sistemática de los libros de texto para promover el internacionalismo y el pacifismo.

Los libros que representaban el valor y el sacrificio de los soldados que habían defendido a Francia contra los invasores alemanes eran tildados de libros "belicosos"que tenían que desterrarse de las escuelas.

Los editores de libros de texto cedieron ante el poder de los sindicatos de profesores para no perder un gran mercado para sus libros. Los libros de historia fueron revisados con lupa para ajustarse al internacionalismo y al pacifismo.

La que fuera la épica historia de la defensa heroica de los soldados franceses ante los invasores alemanes en Verdún, a pesar de la masiva cantidad de bajas sufridas por los franceses, se había convertido en una historia de horrible sufrimiento para todos los soldados en Verdún -- franceses y alemanes por igual.

En pocas palabras, aquellos soldados representados alguna vez como héroes nacionales eran ahora víctimas al igual que las víctimas de los ejércitos de otras naciones.

Hostigaron a los niños con historias sobre los horrores de la guerra. En algunas escuelas pedían a los niños cuyos padres habían muerto en la guerra que salieran a contarlo en clase y muchos de estos niños -- al igual que algunos de sus compañeros de clase y profesores -- rompían a llorar.

En Gran Bretaña, Winston Churchill advertía que un país "no puede evitar la guerra hablando ampliamente sobre sus horrores".
En Francia, el mariscal Philippe Petain, el vencedor en Verdún, advirtió en 1934 que los profesores estaban intentando "educar a nuestros hijos en la ignorancia o en el desprecio a la patria".

Pero eran voces que se ahogaban en el mar de la retórica pacifista e internacionalista de los años 20 y 30.

¿Importó? ¿ Importa el patriotismo?

Francia, donde el pacifismo y el internacionalismo eran de lo más fuerte, se convirtió en un clásico ejemplo de cuánto puede importar.

Durante la Primera Guerra Mundial, Francia luchó contra los invasores alemanes por 4 largos años a pesar de tener más bajas entre sus soldados que la suma total de soldados americanos muertos en todas las guerras de la historia de Estados Unidos.

Pero durante la Segunda Guerra Mundial, Francia se derrumbó después de apenas 6 semanas de lucha y capituló ante la Alemania nazi. En el amargo momento de la derrota, le dijeron al presidente de los sindicatos de profesores "Ud. es parcialmente responsable de la derrota".

Charles de Gaulle, François Mauriac y otros franceses culparon de aquel repentino y humillante colapso de Francia en 1940 a una falta de voluntad nacional o una descomposición moral generalizada.

Al principio de la invasión, tanto los generales alemanes como los franceses calcularon que las fuerzas militares francesas tendrían más probabilidades de salir victoriosas y prácticamente nadie se esperaba que Francia se viniera abajo como un castillo de naipes -- excepto Adolfo Hitler que había estudiado a la sociedad francesa en vez de a las fuerzas militares francesas.

¿Importó el patriotismo? Importó más que los tanques y aviones franceses de gran calidad.

La mayoría de los americanos no son conscientes de cuánto nuestras escuelas han seguido los pasos de las escuelas francesas de los años 20 y 30, o de cuánto nuestros intelectuales se han convertido en ciudadanos del mundo en vez de ser patriotas americanos.

Nuestros medios de comunicación están ocupados en transformar verbalmente de héroes a víctimas a nuestras tropas de combate americanas, al igual que lo hizo la intelectualidad francesa -- con el añadido giro de llamarle a eso "apoyar a las tropas".

¿Importará eso? El tiempo lo dirá.

Si quiere saber más sobre Thomas Sowell y leer artículos de otros columnistas y caricaturistas de Creators Syndicate, visite nuestra web www.creators.com. Thomas Sowell es especialista decano de la Institución Hoover en la Universidad de Stanford, Stanford, CA 94305. Su página web es www.tsowell.com.
(C)2008 CREATORS SYNDICATE, INC.
(C)2008 TRADUCIDO POR MIRYAM LINDBERG




AddThis Social Bookmark Button RSS Get RSS Feed for Thomas Sowell - Spanish Email updates Email me Thomas Sowell - Spanish updates Comments Comments
Originally Published on Tuesday July 01, 2008


Other samples of the Spanish translations of Thomas Sowell's columns are available. Please contact your sales rep for details.
Editors Picks - Opinion Columns
Leaving Home
Susan Estrich
The eHarmony Shakedown
Michelle Malkin
Interesting Times Are Here Again
R. Emmett Tyrrell Jr.
See All
More Thomas Sowell - Spanish
Oct. `08
Su Mo Tu We Th Fr Sa
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
View By Month
About the author Print friendly format Write the author Email This Article to a friend
All newspaper editors want to know what their readers like. If you would like to read this feature in your local newspaper, please do not hesitate to share your enthusiasm with your local newspaper editor.


 

Shop Creators Syndicate



Also available from Thomas Sowell: Black Rednecks and White Liberals


Other titles from Thomas Sowell are available in our online store. Click on the cover to the left to see more!

 
Friday, November 21, 2008 | 2:46 p.m.
About Creators | Privacy Policy | Contact Us | Editor's login | FAQ | En Español
Copyright © 2006 Creators.com. All Rights Reserved.
Web Development by JJCO