Otro marine americano más, el teniente coronel Jeffrey Chessani, vio el martes pasado cómo se desestimaban todos los cargos en su contra por la llamada masacre de Haditha elevando a 7 el número total de marines absueltos o exonerados por este incidente en la guerra de Irak. La "obediencia indebida" por parte de la fiscalía ha llevado a este desenlace en el caso Chessani. El marcador de los fiscales militares dice que están perdiendo 7 a 0.

Repito: la Fiscalía en Haditha va perdiendo 7 a 0. No obstante, Ud. no verá ese titular en el mismo tamaño de fuente a la Armagedón que estuvo usando repetidamente el New York Times cuando dio a conocer la historia.

Deberían avergonzarse el New York Times, el congresista demócrata por Pensilvania John Murtha y el resto de los que tocaban los tambores contra la guerra y que estuvieron dando alas a una campaña de difamación contra las tropas desde hace 2 años. Claro que no lo harán. Perpetuar la narrativa de los "marines de sangre fría" significa que no se tiene que pedir disculpas jamás.

Significa que nunca tienen que mirar a los ojos del teniente coronel Chessani (acusación desestimada), del teniente Andrew Grayson (absuelto), del cabo primero Stephen Tatum (acusación desestimada), del capitán Lucas McConnell (acusación desestimada), del cabo primero Justin Sharratt (acusación desestimada), del sargento Sanick de la Cruz (acusación desestimada), del sargento Frank Wuterich (a la espera de juicio) o a los ojos de sus familias y pedir perdón por destruir "preventivamente" la reputación de estos soldados en manos de una prensa fuera de control y lista para mandarlos a la horca.

Mientras Murtha y compañía aplicaban a sus propias tropas el trato de la Reina de Corazones ("¡Que les corten la cabeza!"), sí concedían el beneficio de la duda a los extranjeros sospechosos de terrorismo detenidos en Guantánamo. Vale la pena recordar -- ya que la prensa no lo hará por Ud. -- a qué conclusiones llegaron sobre el ya tambaleante caso Haditha en el verano de 2006, antes de que siquiera se hubiera presentado un solo cargo formal:

-- El verdugo de la cadena de televisión MSNBC, Keith Olbermann, que a duras penas podía aguantarse para definir toda la guerra de Irak por un solo momento del que él nada sabía, dictaminó que el incidente era una "brutalidad hecha adrede". ¿Respeto a las garantías legales? Para el asesino convicto de policías Mumia Abu-Jamal, sin ninguna duda. ¿Para nuestro ejército? Ni hablar.

-- La revista de extrema izquierda The Nation difamaba: "Han surgido datos suficientes... para concluir que... miembros del Tercer Batallón, Primer Regimiento de los Marines, perpetraron una masacre". Esta publicación también juzgaba el incidente como "una brutalidad deliberada con el propósito de enviar un mensaje a los iraquíes". No contenta con condenar a las tropas, The Nation le echó la culpa al presidente y a la llamada "cultura de la impunidad" que presuntamente impregna a las fuerzas militares que mejor rinden cuenta de sus actos en el mundo entero.

-- En el mismo tono que The Nation, el New York Times abría las compuertas para llenar sus primeras planas con un torrente de tinta sobre el caso y llevó las cosas un paso más allá con un editorial en el que culpaba no sólo al presidente Bush sino también a la cúpula militar del Pentágono por la matanza de "pesadilla" en Haditha. El periodista del New York Times Paul von Zielbauer publicó más de 30 artículos sobre el caso y que el periódico deseosamente tildó de "la atrocidad definitoria" de la guerra de Irak.

-- Con la esperanza de brindar una predicción ineluctable, los medios de comunicación usaron los instrumentos a su alcance en el mundo entero equiparando Haditha con la atrocidad más infame de la guerra de Vietnam. Desde The Guardian ("¿My Lai en el Éufrates?"), el Daily Telegraph ("Masacre en Irak al igual que en My Lai"), el Los Angeles Times ("¿Qué pasó en el My Lai iraquí?"), Maureen Dowd en el New York Times ("My Lai como flashback alucinógeno") hasta la Associated Press, que hurgó en su archivo fotográfico para poner una foto de My Lai de 1970 y así ilustrar el artículo sobre Haditha.

-- Y, naturalmente, está la mancha permanente que dejó la injuriosa propaganda del congresista Murtha -- una puñalada por la espalda a los Marines que dio la vuelta al mundo: "Nuestras tropas exageraron por la presión que ejercen sobre ellos y asesinaron a civiles inocentes a sangre fría".

Los parientes de los marines deHaditha han solicitado al Congreso que censure a Murtha el cual se larga corriendo hacia el ascensor más cercano cada vez que se le pregunta por las absoluciones de Haditha. Él y los difamadores que trafican con la reputación de otros han sido unos irresponsables mientras que estos soldados y sus familias han sido flagelados globalmente en las ondas y a través de la eterna demonización de la prensa escrita. ¿Quién practica en realidad la "cultura de la impunidad"?

Michelle Malkin es autora del nuevo libro: "Unhinged: Exposing Liberals Gone Wild". Su correo electrónico es malkinblog@gmail.com.
(C)2008 CREATORS SYNDICATE, INC.
(C)2008 TRADUCIDO POR MIRYAM LINDBERG