Absolut, el fabricante sueco de este vodka parece que brinda por la idea. La semana pasada, mi correo electrónico estaba repleto de mensajes de lectores y colegas blogueros debido al nuevo anuncio de Absolut que busca satisfacer a aquellos consumidores mexicanos que creen que el sudoeste americano les pertenece. (Claro que esa extrema idea etno-supremacista no es novedad para nadie que haya estado prestando atención a las masivas manifestaciones de inmigrantes ilegales de los últimos dos años -- donde el "Éste es nuestro continente, no de Uds." ha sido un puntal en las manifestaciones). Como parte de su campaña "En un mundo Absolut" en revistas y carteleras, la compañía destacaba una gran foto a colores de un mapa retocado de Estados Unidos. El anuncio le había puesto al mapa de Estados Unidos fronteras de antes de 1848, con México absorbiendo California, Texas, Nuevo México, Utah, Colorado y Arizona.

He aquí cómo Favio Ucedo, director creativo de la destacada agencia de publicidad latino-norteamericana Grupo Gallegos, que no estuvo involucrado en la campaña de Absolut, explicaba el anuncio que respaldaba la Reconquista mexicana al Los Angeles Times: "Los mexicanos hablan de cómo los americanos les robaron su tierra, así que ésta es su manera de recuperarla. Es muy relevante y a los mexicanos les encantará la idea".

¡Huy! Parece que a él no le dieron el manual progre de eslóganes: Se supone que hay que negar que el movimiento de Reconquista mexicana existe y hay que ponerle la etiqueta de "racista delirante" a cualquier persona que la critique. Y recuerde: El Consejo Nacional de la Raza alega que la Reconquista es sólo una "palabra clave" inventada por los grupos conservadores propagadores de odio que se están inventando todo el asunto.

El lector Paul Hergert escribió a Absolut: "Que su compañía ilustre un mapa de México ocupando una gran parte de la zona occidental de Estados Unidos es reprobable por innumerables razones. No sólo es una visión anacrónica y un sucedáneo de la geografía, sino que también inflama innecesariamente las tensiones americano-mexicanas. Entiendo que el marketing debe ser provocativo, pero cuando puede ser utilizado como propaganda por ciertas personas/naciones, entonces se han sobrepasado los límites, se ha entrado en el terreno político y por tanto es algo inapropiado".

El dueño de un bar, Matthew Rogers, de Point Richmond, California, envió esta nota a la compañía: "Soy dueño de un bar en Point Richmond... Después de ver su campaña publicitaria donde Uds. muestran un mapa de la zona occidental de Estados Unidos en el que California es parte de México nuevamente, he decidido hacer lo siguiente: 1) Jamás servir Absolut. Nunca más. 2) Bajar el precio del vodka Ketel One a 2 dólares la copa de forma indefinida para fidelizar a la clientela.

3) Imprimir una copia de su anuncio y ponerla encima del "Ketel One Special". 4) Decir a todos mis amigos y familiares lo que Absolut piensa de Estados Unidos y sobre nuestro derecho a querer que se cumplan las leyes de inmigración. Estoy en primera línea de fuego por lo de la inmigración ilegal y sus efectos. ¿Dónde está Ud.? Ah sí, en Suecia. ¡Adiós y muy buenas!"

La respuesta inicial de Absolut ante las quejas era colgarles el teléfono a los consumidores que llamaban a la empresa y eliminar sus correos electrónicos sin tomarse el trabajo de leerlos. Pero la polémica se extendió como un fuego en los bosques de California alimentado por los vientos de Santa Ana pero que esta vez salían de Internet. En el primero de los comunicados de la empresa, la vicepresidenta de Comunicaciones Empresariales de Absolut, Paula Eriksson, procuró apagar las llamas proclamando que la empresa se caracteriza por creer en la diversidad. Y dijo pedantemente que "Como somos una compañía global, reconocemos que la gente en diversas partes del mundo pueda ver las cosas desde diversos ángulos o que interprete nuestros anuncios de una manera distinta a la que teníamos pensado en determinado mercado. Obviamente, este anuncio se hizo para México y no para Estados Unidos, el anuncio podría haber sido muy diferente".

Esa arrogante y políticamente correcta hipocresía tuvo el mismo efecto que echarle gasolina al fuego. Tanto así que durante el fin de semana, Eriksson publicó un nuevo comunicado en el que anunciaba la retirada del anuncio. Cómicamente llevaba por título "Pedimos disculpas" e hipócritamente afirmaba que "el anuncio, bajo ninguna circunstancia, se había hecho con la intención de ofender, menospreciar, o abogar por una modificación de las fronteras, apoyar cualquier sentimiento antiamericano, o ser una reflexión sobre los temas de inmigración... Ésta es una disculpa genuina y sincera".

Por su parte, la Associated Press, agencia proclive a defender las fronteras abiertas, intentó minimizar el amplio rechazo americano al anuncio de Absolut y persistieron en decir que las opiniones sobre la Reconquista mexicana son algo "marginal". Pues yo los exhorto a oír el discurso que hace dos semanas dio en San Bernardino, Dolores Huerta, copresidenta de la campaña de Hillary Clinton, quien denunciaba que: "Nosotros no cruzamos la frontera, la frontera nos cruzó a nosotros" y presumía de que la aplicación de las leyes de inmigración es teórica porque la Reconquista ya se ha ganado. "Ya es muy tarde" decía Huerta. "Si cada uno de los 47 millones de latinos tiene un bebé... la reconquista está ganada".

Quizá Absolut debería contratar a Huerta como su próxima portavoz.

Fresca aún de su desastre Aztlán, la compañía anunció esta semana su campaña más reciente que consiste en un anuncio titulado "Mandamás" y es descrito como "un análisis humorístico de los gays y su fascinación con las medidas del "miembro" perfecto de 20 centímetros".

Parece que la compañía aún no se da cuenta de que la política identitaria de izquierdas y el alcohol no se deben mezclar.

Michelle Malkin es autora del nuevo libro: "Unhinged: Exposing Liberals Gone Wild". Su correo electrónico es malkinblog@gmail.com.
(C)2008 CREATORS SYNDICATE, INC.
(C)2008 TRADUCIDO POR MIRYAM LINDBERG